Fitxa tècnica
PRODUCCIÓ: Estela Films (Jordi Tusell, Barcelona); GUIÓ: Josep Maria Aragay i González Alvárez; FOTOGRAFIA: Jaume Piquer (Cinefotocolor, normal); AMBIENTACIÓ / DECORACIÓ: Alexandre Cirici i Pellicer; MUNTATGE: Rosa Roig (dibuixos); ANIMACIÓ EN CAP: J.Ferrándiz, Francesc Tur, Guillem Fresquet, Frederic Sevillano, Enric Ferran Dibán; FONS O DECORATS: E.Ferran a partir d’esbossos d’A.Cirici i Pellicer; MÚSICA: Rafael Ferrer i Fitó, Joaquim Serra i Antoni Català; ESTRENA: Barcelona, 18.12.1950, Madrid, 21.12.1950; PREMIS: Venècia 1950.
Sinopsi
Un comte i la seva filla viuen al bonic castell d’Aubanel. La jove comtesa, per la seva bellesa i bondat, és estimada per tots els seus vassalls: els seus patges Raúl, Lisardo, Gualterio i Bertoldo, el mag Murgo, el gos Chao i el gat Ulises. També hi ha la Ventafocs, el príncep encantat, el gras Scariot i les envejoses madrastra i les germanastres. La història es basa en el conte de La Ventafocs de Charles Perrault.
Producció
Primer i únic llarg de dibuixos de la productora Estela Films de J. Tusell. Aquest, malgrat ser un productor de films d’imatge real, formà uns estudis d’animació amb personal provinent dels Chamartín i Baguñà. El film, realitzat en Cinefotocolor, alterna escenes de dibuixos amb altres d’imatge real. Els personatges d’animació foren una creació del director Escobar, llevat de la Ventafocs i el príncep, creats per Joan Ferrándiz. S’utilitzà també la tècnica del rotoscop o calcat de personatges reals per a ser traspassats al dibuix, i es construïren quatre grans maquetes que reproduïen escenografies del Renaixement. Malgrat l’èxit que obtingué la cinta en la secció de films per a menors de la Biennal de Venècia i de ser declarat d’interès nacional pel Ministeri de Cultura, la seva coincidència amb el llarg de la casa Disney sobre el mateix conte li restà públic. La multinacional americana també impugnà el títol en castellà de La Cenicienta i Estela hagué de canviar el nom de la cinta. La falta d’ajuts per part de la Direcció General de Cinematografia i la denegació del permís per a fer-ne una versió en català per al públic infantil obligaren els estudis a plegar, tot i l’anunci d’un nou llarg de dibuixos titulat Viaje fantástico.
Bibliografia
A.T.: El popular personaje infantil de la Cenicienta viene al cine, "Radiocinema", núm. 165, 1950.
diversos autors: Homenatge de Catalunya a Alexandre Cirici. Ajuntament de Barcelona / Universitat de Barcelona 1984. [S’inclouen dos textos sobre el film a cura d’Artur Amorós i Joaquim Romaguera.]
LASA, J.F. DE: Érase una vez..., "Imágenes", abril-maig de 1951.
ROMAGUERA, J.: Cirici Pellicer i el cinema català, "Avui", 15.01.1983.
ROTELLAR, M.: Dibujo animado español. XXIX Festival Internacional de Cinema de Donostia 1981.