Els Piccard: quin parell! No en tenien prou amb les muntanyes més altes d’Europa, van voler anar més amunt. No es resignaren amb un país sense mar, van voler explorar els fons abissals. Germans bessons, suïssos i enginyers, els Piccard —Auguste (1884-1962) i Jean Felix (1884-1963)— han estat els humans que, abans de l’era espacial, més s’han acostat, pels dos extrems, als límits físics de la biosfera.

El que els entusiasmava, de ben joves, eren els aeròstats. Auguste Piccard havia estat el primer a tastar el gust del vol lliure en globus aerostàtic, però Jean Felix el seguí aviat. A partir...